Wie schon beschrieben bitte ich euch um eure Hilfe ich kann leider kein Ungarisch und bin wirklich aufgeschmissen jetzt habe ich endlich das Dokument habe aber keine Ahnung was drin steht 
.
Hoffe das ihr mir weiterhelfen könnt und das die Qualität der Bilder gut genug ist.
Freue mich schon sehr auf eure Antworten hezliche Grüße Uhrenfreak 
.
Hallo Uhrenfreak,
Ich kann zwar kein Ungarisch.... aber ich möchte Dir helfen...
Ich habe mir das 4. Bild angeschaut ( es schien mir am leichtesten... 
Am linken Rand: Kinder Geburt
Geburtsort: Jehö.....................
Zeit: 1902 ( ezer kilencszázKit -tausend neun hundert zwei)
Jahreszeit: März (marcius) Monat 6 ( hatodik - der Sechste)
Tag Mittag nach ( alán)4 ( négy - vier) Uhr
Adel: his ( es könnte JA bedeuten... von " hiszen")Religion: Römisch-katholisch ( romai Katholikus)
Vorname: Jauos/Janos
Mehr habe ich nicht.... baer ich bleibe dran...
VlG,
Elena
Hallo,
von mir aus kann "neme" auch "Geschlecht" heißen... 
Ein paar Bemerkungen zum 3. Bild: Mutter
Nach- und Vorname: Deutsch .......... geborene Poglitz Razina
Religion: römisch-katholisch
Beruf: Kleinbesitzer (kis + birtokos)
Wohnort: Jehö ....... ( nur ein anderes ö , mit zwei Strichen o´´)
Geburtsort: Jehö.....
Alter: 42 (negyvenkit- zweiundvierzig) J.a.
Grüsse,
Elena
zum 2. Bild: der gesetzliche Vater ( der gesetzliche Vormund)
Nach- und Vorname: Deutsch János
Religion: römisch-katholisch
Beruf: Kleinbesitzer
Wohnort: Jehö .......
Geburtsort: Jehö.....
Alter: 45 (negyvenöt- fünfundvierzig) J.a.
zum 1.Bild... :
Kelt: Rába firnt(?) Mártun ban
1902 (ezer kilencszázKit) évi
március/márczius hó 11 (tizenegyedik ) napján.
Megjelent az alulírott anyakönyvvezetö helyettes elött,
Poglits Káruli,
a kinek állása (foglalkozása): kisbirtokos,
lakóhelye: Jehö .....,
s a ki az, alulírott, anyakönyvvezetö helyettes személy nem ismer,
Kelt-auslösen
Rába (ein Fluß in Ungern oder ein Name?)
Mártun ban -aus Martun
ezer kilencszázKit évi - das Jahr 1902
marcius -März
tizenegyedik -11.
napjá - der Tag
megjelent - berichten
az- seitens der /selber
alulírott - die Unterzeichnete
anya + könyvvezetö = Mutter + Bucherkunde
elött - vor+ D, voraus
a kinek állása (foglalkozása): wessen Job (Beruf )
kisbirtokos - Kleinbesitzer
lakóhelye - Geburtsort
személy - Person
s - und
nem ismer- nicht kennen
Es geht darum, dass irgenwelcher Vertreter ( von der Mutter?) eine Urkunde unterschrieben haben sollte, aber Karuli Poglitz, von Beruf Kleinbesitzer, kennt diese Person nicht... 
zum 5. Bild: 
"Felolvaslalván én maguar nyelven … írtís nyelven írnok az allula irtott német nyelv még értelmezatott,
helybenhagyatott és alairatott"
Felolvas -vorlesen
Alair- unterschreiben
Es -und
Helybenhagy - gelten lassen
Nyelv -die Sprache
Maguar - Ungarisch
Német -Deutsch
Ír -schreiben
Irnok -der Schreiber
Értelmez- verstehen
Még -auch
En-ich
Aula -unten + irlott = Unterschriebene
Az- selber
“Es wurde in ungarischer Sprache vorgelesen (auch?) in dieser Sprache aufgeschrieben. Der Schreiber selbst, der unten unterschrieben hat, kann auch deutsche Sprache verstehen, zugestimmt und unterschrieben“.
Den Rest mache ich morgen...
