Bitte um "Übersetzung" einer Datumsangabe

  • Hallo zusammen,


    in einer Abschrift aus dem Trauregister Hübitz steht:


    Procl. Fer II Nat. Xti 1768 et sq copul. in Hübitz d. Donnerstag


    Wenn ich das mit Hilfe von GenTools richtig interpretiere wurde die Heirat am 26.12.1768 (Montag) proklamiert und das Paar hat dann am folgenden Donnerstag, d. 29.12.1768 geheiratet.
    Aber ich bewege mich auf ganz dünnem Eis - ich bitte um eure Hilfe.

    Freundliche Grüße
    Jörg


    Berlin und Umgebung: Mohr, Hartung, Zienicke, Krusnick, Grünack, Linto (vor 1750); Magdeburger Börde (rund um Egeln, etwa 1600 - 1800)
    Gera: Dix (vor 1740); Wunstorf: Brandes, Steinmann (vor 1800), Hildesheim: Michael (vor 1800); Gönningen (und Umgebung, vor 1650)

  • Vielen Dank, Wilfried,


    dann werde ich das mal so übernehmen.

    Freundliche Grüße
    Jörg


    Berlin und Umgebung: Mohr, Hartung, Zienicke, Krusnick, Grünack, Linto (vor 1750); Magdeburger Börde (rund um Egeln, etwa 1600 - 1800)
    Gera: Dix (vor 1740); Wunstorf: Brandes, Steinmann (vor 1800), Hildesheim: Michael (vor 1800); Gönningen (und Umgebung, vor 1650)