Geburtsurkunde von 1813 2. Versuch

    Hallo Charly,
    (bevor Du einen dritten Versuch unternehmen mußt: )


    Geburtsurkunde
    Im Jahre 1813 am 7. Oktober
    um 5 Uhr nachmittags
    ist erschienen vor uns/mir, Anton Buschmann, stellvertretender beauftragter Bürgermeister
    von Köln, Standesbeamter,
    in Abwesenheit des Vaters, Marie Therese Kemperdiek, alt
    59 Jahre, von Beruf Geburtshelferin/Hebamme,
    wohnhaft in Köln, welche uns ein Kind
    männlichen Geschlechts präsentiert hat, geboren am 5. Oktober
    des Jahres 1813 um 5 Uhr nachmittags,
    von Johann(es) Koehnen, Pilot/Lotse, und
    Gertrud Müller, seiner Ehefrau,
    von Beruf - , wohnhaft in Köln, im
    Haus N[umer]o 44, gekegen in der Straße Buttermarkt, und
    sie hat erklärt, daß ihm der Vorname Wilhelm gegen worden sei;
    besagte Erklärung und Präsentation
    wurde vollzogen in Gegenwart der Herren Bartholomäus Joseph Zündorff,
    alt 52 Jahre, von Beruf Glaser,
    wohnhaft in Köln, und Peter Wilms,
    alt 55 Jahre, von Beruf
    Böttcher/Fassbinder/Küfer, wohnhaft in Köln.


    Die Anzeigenden und Zeugen haben zusammen mit uns die vorliegende
    Akte unterschrieben, nachdem sie sie durchgelesen haben.
    (Unterschriften)


    Gruß
    Detlef