Hallo Bernd,
ein erster Versuch:
Es geschah in Josefowie am 19.12.1933 um 2 Uhr Nachmittags
Es erschienen Ferdynand Kinzel, 32 Jahre alt, Arbeiter, in Nowolipek wohnend
Gemeinde Okorek???, in Anwesenheit der Zeugen: Adama
Tepper, 45 Jahre, Arbeiter in Rosso....???? und Gustawa Weigt,
26 Jahre, Arbeiter in Nowolipoka, und zeigten an, dass ein weibliches Kind in Nowolipek
geboren wurde am 13. 12. diesen Jahres um sieben Uhr Abends
von seiner Ehefrau Ida geborene Lehornik??, 28 Jahre.
Das Kind erhielt den Namen Edmund und seine Paten sind der erste Zeuge und
Augusta Kodianke??.
Das müsste sich aber nochmal jemand anschauen, gerade auch in Bezug auf die Ortsnamen, oder sind die Dir bekannt?
Hallo Bernd,
hat Dir dieser Versuch nicht zugesagt???
Hallo,
ein weibliches Kind............auf den Namen 'Edmund' getauft?
Leider kann ich kein Polnisch, um helfen zu können.
Gruß, Söckchen
Hallo Söckchen,
Du hast natürlich Recht - da widerspricht sich etwas 
Dort steht meski - männlich.
Dann passt auch wieder Edmund.
Hallo
Der Ort Nowolipsk und Josefow liegen in der Gemeinde Chocz im Powiat pleszowski in der Wojewodschaft Wielkopolska
Es gibt noch ein Stadtteil von Warschau der Nowolipek heißt , aber das wird es nicht sein da in der Urkunde Nowolipsk steht
Adam Teppert , Gustaw Weigl
Taufpaten der 1. Zeuge von oben und Augusta Kochanke
Gruß Robert
