Lateinischer KB-Eintrag, Taufe 1782

    Hallo Günter,
    hier der Eintrag:


    11ma septembris baptizata est Maria Catharina Lap nata in
    Neuenhaghen hodie circa horam quintam matutinam
    ex legitimo thoro honestorum ac Roman catholi
    -corum parentum ac conjugum Petri Lap et Annae
    Gertrudis Römer copulatorum in Eygelshoven
    suscipientibus Henrico Lap ex Neuss cujus loco
    stetit Joannes Römer, et Maria Catharina Römer,
    pater dicebatur impeditus
    Johannes Romer Patt
    proprium sig+num Mariae Catharinae Römer
    patrinae ex Neuenhagen declarantis se non posse
    scribere
    A.? B. J. Chorus pastor


    Am 11. Sept. wurde getauft …, geb. in N. um die 5. Morgenstunde aus der legitimen Ehe der ehrsamen u. römisch-katholischen Eltern u. Eheleute …, die getraut worden waren in E.
    Paten waren …, an dessen Stelle trat …, u. …; der Vater wurde als verhindert angegeben.