Lesehilfe

    Hallo Marc,


    das ist sehr klein, ich versuche es aber mal:


    Im Jahr Christi achtzehnhundert sieben und
    dreißig den siebzehnten Februar morgens sechs
    Uhr starb in Schotten Jacob Hau, Bürger und
    Maurer daselbst, alt zwei und sechzig Jahr,
    sieben Monate und sechs und zwanzig Tage
    /: geb. zu Heinrichsfeld im preußischen Schlesien
    den 22. Jun. 1774. - Der Vater hieß Michael Hau,
    die Mutter Katharina :/, und wurde den neun-
    zehnten Februar Mittags zwölf Uhr in Stille
    beerdiget in Gegenwart der beiden Bürger
    und Maurer in Schotten, Jacob Maiski
    und August Stein, welche gegenwärtiges
    Protokoll nebst mir, dem Oberpfarrer,
    unterschrieben haben.
    Jacob Meiski
    August Stein
    Friedrich Ludwig Bringleb?, Oberpfarrer


    Kennst Du dies hier schon? Da hat jemand den Jacob Hau ebenfalls bei seinen Vorfahren:
    http://gedbas.genealogy.net/person/show/1041856918

    Hallo Henriette,


    vielen Dank für die schnelle Übersetzung - da freue ich mich!
    Ja, ich kenne diesen Eintrag und auch den Herrn dahinter - wir haben schon länger Kontakt … danke auch dafür.


    Einen schönen Abend noch und viele Grüße,
    Marc