Hallo zusammen,
mich beschäftigt derzeit ein Problem, das ich lange vor mir hergeschoben habe. Meine Ururgroßmutter heiratete 1879 in Wien meinen Ururgroßvater. Als dieser 1885 verstarb, entsteht erstmal eine Lücke von zehn Jahren, die ich noch nicht mit Leben füllen konnte. Ich wusste aber sowohl von meiner Mutter, als auch über das hiesige städtische Archiv, dass meine Ururgroßmutter nochmals geheiratet hatte und zwar einen Mann mit Nachnamen Eichberg. Nach einiger Zeit habe ich auch entsprechende Personenstandsunterlagen vom Archiv erhalten, wo das Jahr (1895) und der Ort der Trauung verzeichnet waren. Es handelte sich um Futog nahe Novi Sad im heutigen Serbien, damals zu Ungarn gehörig. Der Ort an sich hat mich wenig verwundert, da der "neue" Ehemann ein Steuermann bei der Donau-Dampfschifffahrt war und Futog an der Donau liegt. Die genauen Umstände kenne ich aber freilich nicht.
Nun zum Problem: Meine Ururgroßmutter hieß mit Vornamen Julie. So war es auch in allen kirchlichen Einträgen und auch in den Einträgen des städtischen Archivs verzeichnet. Im Trauungseintrag in Futog steht als Vorname jedoch "Maria". Sonst passt alles haargenau, es wurde sogar der Name ihres verstorbenen ersten Mannes notiert. Eine Verwechslung mit einer mir unbekannten Schwester ist meines Erachtens auszuschließen.
Was meint ihr? Einfach falsch aufgeschrieben, verhört? Ich finde das doch arg seltsam, zumal Julie und Maria jetzt nicht unbedingt gleich klingen. Selbst wenn sie als Namen Julia genannt hat, finde ich das nicht zwingend naheliegend.
Grüße,
Dude