Übersetzung eines Sterbeeintrages in Polnischer Schrift aus dem Jahre 1861

26

Es geschah in Alexandrow, am 20 Februar 1861 Jahre, nachmittags um eins Uhr, es erschienen der Tuchmacher August Schneider, hiesiger, 43 Jahre alt, und der Küster Julian Hadrian, hiesiger, 43 Jahre alt, und erklären uns an, daß, der Tuchmacher Wilhelm Schneider, hiesiger, verheiratet, am gestern nachmittags um fünf Uhr verstorben sei, 23 Jahre alt, geboren in Kutno, Sohn der Tuchmacher Wilhelm Schneider lebenden in Kutno, und seine verstorbene Ehefrau Julianne geborene Stark.
Nachdem wir uns für Tod mit eigenen Augen vergewissert hatten, den Erschienen vorgelesen und unterschrieben der Urkunde. (-) X. A. Rasch Pastor
(-) August Schneider
(-) J. Hadrian

MfG
woj