Latein: Uneheliche Geburt 1847 in Dingelbe Kreis Hildesheim Niedersachsen

    Hallo an alle Forscher,


    ich habe hier einen lateinischen Kirchenbucheintrag aus Dingelbe Kreis Hildesheim aus dem Jahre 1847:

    Am 20.4.1847 wird der uneheliche Friedericus Strube geboren und am 25.4. getauft(?). Mutter ist die Gertrud Strube.

    Interpretiere ich den Text richtig, dass sich der Joseph Buerschaper aus Diekholzen zum Vater erklärt?

    Und Friedericus Hagemann ist der Taufpate???


    Vielen Dank für die Hilfe!


    Gruß Helmut

    Hallo Detlef,


    vielen Dank für die Rückmeldung - ich beherrsche zwar kein Latein, aber in diesem Zusammenhang und mit Hilfe von Google hatte ich das so herzuleiten versucht...


    Gruß Helmut