forum.genealogy.net/core/index.php?attachment/13951/hallo und guten abend,
mich ereilte eine Nachfrage eines aus Wollgast /Pommern stammenden Jacob Otto, Zeitraum 1550 - 1612 der jedoch in Kopparberg Schweden beerdigt wurde
Sein Sohn Ludert / Ludvig Otto gebo. zu Wollgast 1590 starb in Falun 1646
Jacob war Feldscheer/Barbier in Åsen bei Stora Kopperberget.
wegen der Kirchenarbeiten ,Restauration, gibt es leider kein Foto, nur eine Beschreibung
Frage
ist dieser aus Willin stammende Otto bekannt
(leider ist der Anhang zu groß, so will ich ihn später gestückelt nachsenden)
Das Grab wurde in Falun geschmückt als Wappen mit einem Einhorn als Helmzier
oder gibt noch ein Archiv was befragt werden könnte ?
hans
die übersetzung des Textes steht auch bei Runeberg 2. Teil seite 74 in Älvre och Nyare Wärkwärdigheter = alte und neue Merkwürdigkeiten =
Übersetzund deutsch
alte und neue Merkwürdigkeiten 74
an der rechten seite vom Eingang bei der klinen südlichen Tür, forkommt ein Ephithap in Moderner Ausführung, welches vorstellt den Heiligen Nachtwächter und darunter 2 Cartuscherr mit breiter Schrift
Namen
9) Radmann Ludvig Otto, an der linken Hand auf der Westseite des Eingangs an der kleinen Südtür, auf der Wiege, im Spiegel des Oberst, die Krönung des Frosches un eine unleserliche lateinische Überschrift
Ein Kreuz in der Mitte oder erin größerer Spiegel der Kreuzabnahme des Erlösers
übersetzungshilfe Deepl
hans
