Traueintrag 1785

  • Hallo,


    ich bräuchte etwas hilfe beim lesen von folgendem Traueintrag:


    https://www.szukajwarchiwach.g…c2ead4b65d5dbf7cae498f3aa


    4. den 6 October Michael Froelich Arbeits

    mann alhier in der Ihnen Straβe ferl?

    Christoph Froelich Frei Schultzen in

    Schonenborgs __?gelaβener einzger

    Sohn, mit Jungfer Anna Maria

    Strehloen das schon längst ver-

    storbenen Johann Strehlos Musquetier

    unter dem Hackerschen Regiment und

    Arbeitsmann in Braunsforts? nach-

    gelaβener einzige Tochter


    Viele Grüße

    Woj

  • Hallo Woj,


    in blau ein paar Ergänzungen und kleine Korrekturen:


    4. den 6 October Michael Froelich Arbeits

    mann alhier in der Ihnen Straβe seel[ig]

    Christoph Froelich Frei Schultzen in

    Schonenborgs nachgelaβener einzger

    Sohn, mit Jungfer Anna Maria

    Strehloen des schon längst ver-

    storbenen Johann Strehlos Musquetier

    unter dem Hackeschen Regiment und

    Arbeitsmann in Braunsforts? nach-

    gelaβene einzige Tochter

    Freundliche Grüße
    Jörg


    Berlin und Umgebung: Mohr, Hartung, Zienicke, Krusnick, Grünack, Linto (vor 1750); Magdeburger Börde (rund um Egeln, etwa 1600 - 1800)
    Gera: Dix (vor 1740); Wunstorf: Brandes, Steinmann (vor 1800), Hildesheim: Michael (vor 1800); Gönningen (und Umgebung, vor 1650)

  • Hallo,


    ich lese: Schonenbergs nachgelaßener einziger

    Hackschen Regiment

    Braunsforth

    Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Ich gieß Wasser zur Suppe und heiß alle willkommen.


    Viele Grüße, Ursula