Eheeintrag KB Gochsen (heute zu Hardthausen im Landkreis Heilbronn) 1610

Herbert Ernst

Hallo und guten Tag,

bei nachfolgendem Eheeintrag in KB Gochsen von 1610kann ich einiges nicht entziffern und bitte um Lesehilfe.

Ich lese folgendes:

Michel Scheck Jörg Schecken ehl. Sohn allhier vnd Maria

?Hanns? ?Möckhens? ... ..... zu ........ ehliche? tochter, haben

K............ .......... dom: 24. Trin. A.... 1610

Vielen Dank vorab und freundliche Grüße

J. Steffen

Vorschlag für die letzte Zeile:

Kirchgang gehalten

Herbert Ernst

Vielen Dank J. Steffen !

In der zweiten Zeile heißt es wohl Hanns Möckhen der jung

Summer

Michel Scheeckh Jörg Scheeckhen elich Sohn alhie Vnnd Maria

Hanns Möckler des fergen* ehe erzeugten leibliche dochter, haben

Kirchgang gehalten dom: 24. Trin. Anno etc 1610

Hallo Herbert Ernst, da steht nicht "jung" sondern "fergen".

bei „Vnnd“ fehlt ein Beinchen; ich bin aber sicher, so wurde es damals geschrieben.

Nach Anno (mit Verdoppelungsstrich) Zeichen für perge

Färge/Ferge= Ruderknecht, Fährmann

Herbert Ernst

Vielen Dank Ursula !

Der Familienname der Braut ist, wie sich mittlerweile herausgestellt hat Mörtz , nicht Möck.

Ich habe den Hans und weitere Vorfahren in Gochsen gefunden.

Das Wort Färge/Ferge und dessen Bedeutung kannte ich noch nicht. man lernt dank so kompetenter Hilfe halt nie aus.