Hallo und guten Tag,
bei nachstehendem Totenbucheintrag von 1619 bin ich, was den Mittelteil angeht ratlos und bitte um Lesehilfe.
[Blockierte Grafik: https://abload.de/img/61695-baumannursula-tyaf4p.jpg]
1 Ursula Baumännin, Bartholomej Schmids
s: wittib; ein altes weib; welches ........
Jar nichts ..........., und nichts ......; stirbt Apoph......
2 Marty ad h: trinit: ... ... ... unnd
wardt folgenden tag mit einer christlich[en]
Leichpredigt zur Erden bestattet.
Besten Dank vorab.
Hallo,
1 Ursula Baumännin, Bartholomaeus* Schmids
S: wittib; ein altes weib; welches ettliche
Jar nichts gesehen, und nichts gehört; stirbt
2 Martij ad h. trinit. … P. unnd
wardt volgenden tag mit einer christlich[en]
Leichpredigt zur Erden bestattet.
* Das i-ähnliche Ende ist die Kürzung für us. Das a ist zwar klein, bei „wardt“ aber auch.
Am Rand:
Apopl….=Apopl(exia) = Schlaganfall.
Der zweite Teil gehört noch dazu, aber ob dort exia steht, kann ich nicht sagen.
Nun das unsichere:
Belies Ursula, = Elisabeth?, Sibille?, Isabell?
Und noch unsicherer, weil Latein:
ad huic/hoc = dieses Jahr?
ad h(eiligen) trinitas? zur Heiligen Dreifaltigkeit?
ad huic/hoc trinitas = zu dieser Dreifaltigkeit?
Gab es in Nellingen 1619 eine Dreifaltigkeits-/ Dreieinigkeitskirche?
P. = Pfarrer? Pfarre?
Hallo Ursula,
vielen Dank - jetzt verstehe ich auch den Sinn des Eintrages.
Zu den Fragen:
"Gab es in Nellingen 1619 eine Dreifaltigkeits-/ Dreieinigkeitskirche?"
Die Kirche war von Anbeginn bis heute St. Andreas-Kirche.
Die Kirche der Filiale in Oppingen ist St. Michael.
"Nun das unsichere:
Belies Ursula, = Elisabeth?, Sibille?, Isabell?"
Normalerweise steht in den anderen Einträgen rechts oder links (je nach KB-Seite) nochmals der Name und zwar in der Reihenfolge Vorname, Geburtsname,wenn es die Filial Oppingen betrifft auch der Ort und in ganz wenigen Fällen auch eine Todesursache. Der übliche Eintrag wäre also
Ursula Baumännin
Warum das bei diesem Eintrag nicht so ist, bleibt wohl rätselhaft.
Zum Rest kann ich leider nichts mehr beitragen.
Viele Grüße
Hallo,
noch zum Rand-Eintrag:
viell.
"apoplexia inita" = vom Schlag getroffen
Vielen Dank J. Steffen !
