Bitte um Lesehilfe bei 2 Hochzeiten (1730 Almersbach)

  • Hallo,


    Ich bitte um Lesehilfe bei 2 Hochzeiten. :(




    d 26 7 bris sind copuliert worden Christian

    Peter Klein , Georg Klein s ?????

    ?????????????????????????????

    ?????????????

    und Elisabetha ???????????????

    ???????????? zu ??????? im Kirch

    spiel ???????????????

    ????? ehel, Tochter.

    --------------------------------------------------------------------------

    d 23 9bris sind copuliert worden, zu Allmers

    bach Johannes Peter Eichert zu Stürzel

    bach, Heinrich Eicherts daselbst hinter

    lassener ehel. Sohn und ??yma )))))))))

    ??????????? von ?????? hinterlassene

    ehel. Tochter




    (Quelle: Ev. Archivstelle Boppard)

  • Guten Morgen,


    hier ist schonmal ein Anfang. So wie ich oder andere Zeit haben, geht es weiter. Bei mir erst abends.


    d 26 7 bris sind copuliret worden Christian

    Peter Klein , Georg Klein Soelcher*?

    ????????? zu _gelbach ….

    und Elisabetha Cahtarina Wirges (W.) Bal-

    thasar Wirgel zu Wahrenberg im Kirch-

    spiel Neustadt an der Wi(eds)bach* hiner-

    lassener ehel, Tochter.


    Ich lese Soelcher, Selcher ist ein Rauchfleischmetzger

    Die Buchstaben in der Mitte sind undeutlich


    Im zweiten Eintrag lese ich:


    und Regina Hellmin Hanns

    Georg Hellms von Eissenach



    Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Ich gieß Wasser zur Suppe und heiß alle willkommen.


    Viele Grüße, Ursula

    Einmal editiert, zuletzt von Summer ()

  • Auf die Schnelle, nicht Soelcher und auch kein W in Klammern, sondern:


    Georg Klein, Welcher

    sein Küh zu Siegelbach gehütet ___?


    Jetzt fehlt nur noch ein Wort.

    Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Ich gieß Wasser zur Suppe und heiß alle willkommen.


    Viele Grüße, Ursula

  • Siegelbach wird es nicht sein. Ist zu weit entfernt von den anderen Orten.

    Ingelbach passt da besser. Landkreis Altenkirchen.

    Das Wort nach gehütet kann ich nicht entziffern. Es müsste ja so etwas wie ehel. Sohn sein.

    Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Ich gieß Wasser zur Suppe und heiß alle willkommen.


    Viele Grüße, Ursula