Lesehilfe zu Heiraten Schnellewalde 1772-1814 Name Pietsch

  • Wer kann mir weiterhelfen

    Kann nur einiges lesen


    [Blockierte Grafik: https://abload.de/img/img_4004-pietsch.jpg-bjcof.jpg]


    7. Februar

    Wurde nach 3maliger Aufbittung...................all=

    hier..........................................................................

    .................................................Johann

    George Pietsch.........................George Pietsch

    .............................................................................

    ............................................................................

    ..............Sohn........Mit der Ehr und.............

    ..................Jungfrau Anna Pietchin........

    .....................ehrbaren Johann Pietsch

    ........................................................

    Copuliert.......................................................

    ............

    ..........

    Vielen Dank für die Hilfe

    Vialmo45 :danke:

  • Guten Morgen, ich fang mal an.

    Abkürzungen und Kürzungen aufgelöst.


    den 7ten Februar

    Wurde nach 3maliger Aufbittung in all=

    hiesiger katholischen Pfarrkirche der

    Ehr und Tugendsamme Junggesell Johann

    George Pietsch, als des Wayland George Pietsch

    gewesenen Häuslers allhier ehelich hin-

    terbliebener Sohn: mit der Ehr und Tugend-

    sammen Jungfer Anna Maria Pietschin, als

    des Ehr und Wohlachtbaren Johann Pietsch

    Häusler, Auszügler allhier eheliche Tochter:

    Copuliret vom Wohlerwürdigen Herrn Herrn

    Carl Kunze Caplan allhier: Beistände waren

    Martin Pitsch Häusler, und

    Johann Irmmer, und George Herr-

    mann allhier.


    Wayland = weiland

    Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Ich gieß Wasser zur Suppe und heiß alle willkommen.


    Viele Grüße, Ursula

    Einmal editiert, zuletzt von Summer ()