Kirchenbuch St. Georg Itzum 1652

DTD

Ich benötige etwas Lesehilfe bei einigen Kirchenbucheinträgen von St. Georg, Itzum (KB 1197_01 S. 10-11). Ich habe bereits eine maschinelle Transkription durchgeführt und diese manuell nachgebessert. Mich interessieren die 3 Einträge zu Barthold Diestell. Die anderen Einträge lasse ich zum Vergleich drin.

6 10 Ano 1652

Hanß Helmerßen Ein Sohnlein

getauffet hir zu sein geffattern

worden Diderich Helmerßen vnd

Hanß Raffen Hormes Chunters

sein.

Hanß Helmerßen Eei Metlein

getaufft hir zu sein geffattern

worden fica zwenß Schaffmeister

Sein Frau.

Bartholdt Distell ein Mettlein

getauffet hir zu ist geffatter

worden die Alte Vogtene

Bartoldt Distell noch ein Mettlein

getaufft hin zu sein gefatter.

worden Maria Bortmanß vu

Hinrich Welgen

Ano 1652 11 7

Bartholdt Diestell Einen Jungen

Sohnlein getaufft hir zu sein

geffatten worden Ehilig weffen

von achtern G. Johan aßell

hoff Pastor zu großen Burgen

Hanß Sageten ein Mettlein

getauffet hir zu ihre verstnaer

geffatter worden Magdale.

Haaß Vogtes ein Jungen Sohnlein

getauffet hirzu sein geffatten

Diederich Schmits frau vogedes

siem frauw und Matteng Helmes

sen sein Frauw.

Hanß Vogedes Ein Mettlein

getauffet her zu geffatten

werden Anna Noltem,

Sr.Debora

Nur auf die Schnelle:

Ich lese bei dem Jungen:

... Philip ? von Achtum

... Pastor von großen Düngen.

LG

Sr. Debora

Summer

Hallo zusammen,

Namen und Orte sind ja immer ein schlechtes Geschäft , ich versuch es mal:

…

Hanß Raffen Harmen Gunters

…

Hanß Helmerßen Ein Metlein

getaufft hir Zu sein geffattern

wordenfica? Uwenß Schaffmeister

…

worden die Alte Vogtinne.

Partoldt Distell noch ein Mettlein

getaufft hir zu sein gefatter

worden Mariae Bartmanß vnd

...

Bartteldt Diestell Einen Jungen

Sohnlein getaufft hir zu sein

geffattern worden Philip weffer

von Achtern H.(errn) Johan Aßell

hoff Pastor zu großen Dungem (heutiges Groß Düngen)

...

Hanß Vogetes ein Mettlein

getauffet hir zu ihre Swester

geffatter worden Magdalenae.

Hanß Vogtes ein Jungen Sohnlein

getauffet hirzu sein geffattern

Diederichoheinbs (gemeint sicher oheimb) henni vogeden

seine frauw und Matteus* Helmer

sen sein Frauw.

Eigentlich steht da Matteuus, das g-artige Zeichen bedeutet „us“.

...

getauffet hir zu geffattern

wurden Anna Noltenn,

DTD

Vielen Dank allen Helfern!

Wenn ich das zusammenfasse:

Hans Helleren hat einen Sohn und eine Tochter bekommen. Die Namen werden nicht explizit erwähnt, könnten sich aber aus den Namen der Taufpaten ergeben.
Barthold Diestell hat 2 Töchter und einen Sohn bekommen. Das ist etwas viel in einem Jahr. Eine Erklärung dafür habe ich nicht.
Patin der 1. Tochter ist die Alte Vogtinne (deren Namen nicht genannt wird). Patin der 2. Tochter ist Maria Bartmanß. Pate des Sohnes ist "Philip weffer
von Achtum".

Barthold Diestel wird 1664 im Hildesheimer Steuerbuch erwähnt.

Eine Tochter von Barthold Diestel namens Elisabeth heiratet 1679 in Itzum einen Johannes Herbst und als dessen Witwe 1690 in Itzum einen Johannes Günter.

Summer

Guten Morgen,

zu 2, durch den Zusatz „noch“ ein Mettlein, könnte es sich um Zwillinge handeln.

3. Kind in 1652, es könnte durchaus noch einen anderen Barthold Diestell in Itzum gegeben haben.

Weffer = event. auch mal nach Wever schauen.

Helmersen = event. auch mal nach Helm/Helmes u.ä. schauen.

In meiner Transkription sollte es Zwenß/Swenß heißen. Sorry.

DTD

Hallo!

Der Gedanke an Zwillinge kam mir inzwischen auch. Aber meistens steht ja so etwas wie Gemini dabei. Aber es wäre eine Erklärung. Zwei Geburten in einem Jahr sind ja möglich.

Hans Helmeßen hatte 1664 einen Hof. Es gab auch einen Hans Helmßen mit einem Hof.

Ein weiterer Diestell ist 1664 nicht bekannt.

Viele Grüße

Thomas