Hallo,
ich bräuchte mal wieder Hilfe bei der Übersetzung eines Taufeintrages.
Wer kann mir helfen?
Danke schon mal im voraus.
Grüße
Bernd
Hallo,
ich bräuchte mal wieder Hilfe bei der Übersetzung eines Taufeintrages.
Wer kann mir helfen?
Danke schon mal im voraus.
Grüße
Bernd
hallo,
Schollbronna d. 26t octobris Baptizata est Anna Maria
Hoffmannin ex fornicatione, mater erat Margaretta
Kalmechtin ? Histelt trans nicrum, assignabatur
Georgius Hoffmann miles, levabat Maria Eva
Hoffmannin, Baptizabat qui supra
Schollbronn, den 26. Oktober wurde getauft Anna Maria
Hoffmann(in), aus Unzucht, die Mutter war Margaretta
Kalmecht(in) aus Histelt ? drüberhalb des Neckar, (als Vater) wurde zugewiesen
Georg Hoffmann, Soldat, Taufpatin war Maria Eva
Hoffmann(in), Taufender derselbe wie oben
Grüße, Waltraud
Hallo Waltraud,
Danke für die Hilfe!
Grüße
Bernd