Hallo an allen Mitforscher,
kürzlich bin ich auf einen neuen Zweig meiner Vorfahren gestossen und in Kopenhagen gelandet:
Anbei ein Trauungseintrag der Holmens-Kirche aus dem Jahre 1799:
Am 3. Mai 1799 heiraten Johann Henrich Nielsen und Dorothea Christine Salathe.
Viel mehr kann ich davon nicht entziffern - bei der fremden Sprache fällt es mir auch mit der Schrift schwer...
Es folgen u.a. bei den Brautleuten noch Datumsangaben: Beim Bräutigam 30. September 1793, bei der Braut 30. Mai 1784. Die Geburtsdaten können das ja nicht sein...
Zu dieser Trauung gibt es noch einen Eintrag, scheinbar aus einem Verzeichnis der Aufgebote!?!
Kann mir bitte jemand behilflich sein, diesen Eintrag zu entziffern und die ggf. noch enthaltenen Informationen zu erschliessen?!
Ach ja - aus dem Sterbeeintrag einer Tochter der Eheleute weiss ich, dass Johann Henrich Schuhmachermeister war, das steht hier womöglich auch drin?
Ich bin unsicher, ob ich hier richtig bin oder dieser Beitrag eher unter Übersetzungshilfe oder Lesehilfe einzuordnen wäre, in diesem Fall bitte gerne verschieben...
Vielen Dank schon mal für die Hilfe
Gruß Helmut